Sanasto · Markkinointitermit
Target suomeksi: mitä “target”, “target market” ja “targeting” tarkoittavat
Suomeksi “target” on yleensä kohde tai tavoite, “target market” on kohdemarkkina ja “targeting” on kohdentaminen. Tällä sivulla selitetään markkinointitermit, joita suomalaiset kohtaavat englanniksi, selkein esimerkein.
Lyhyt vastaus
“Target” tarkoittaa tavoitetta tai kohdetta, johon tähdätään. Markkinoinnissa sillä kuvataan asiakkaita, jotka valitset tavoitettaviksesi: kohdemarkkina (target market), kohdeyleisö (target audience) ja viestisi suuntaaminen heille eli kohdentaminen (targeting).
Suomalaisilla työpaikoilla käytetään myös lainasanoja targetoida ja targetti. Ne ovat epävirallisia; vakiintunut suomenkielinen verbi on kohdentaa.
Markkinointitermit ja niiden suomalaiset vastineet
target
kohde, tavoite
Tavoite tai jokin, mihin tähdätään. Myyntitavoite on sales target.
target market
kohdemarkkina, kohdemarkkinat
Asiakasryhmä, jota yritys on valinnut palvelemaan. Se on laajempi kuin yksittäinen kampanja.
target audience
kohdeyleisö, kohderyhmä
Ihmiset, joille tietty kampanja tai viesti on suunnattu.
target group
kohderyhmä
Sama asia kuin target audience, ja suomalaisessa markkinoinnissa yleisin sana.
targeting
kohdentaminen
Sen valitseminen, kuka näkee viestisi, esimerkiksi kiinnostuksen kohteiden, sijainnin tai käyttäytymisen perusteella mainosalustalla.
retargeting
uudelleenkohdentaminen
Mainosten näyttäminen uudelleen ihmisille, jotka ovat jo vierailleet verkkosivustollasi.
ostajapersoona
asiakaspersoona
Ihanneasiakkaasi osittain kuvitteellinen kuva, jonka avulla markkinointi kohdennetaan.
Sanasta käytäntöön
Kohdemarkkinointi tarkoittaa yhden asiakasryhmän valitsemista ja markkinoinnin rakentamista sen tarpeiden ympärille. Aloita oppaastamme kohdemarkkinoinnista, tutustu siihen, mitä kohdemarkkinoija tekee, tai katso, miten markkinointialusta pitää yleisösi, strategiasi ja sisältösuunnitelmasi yhdessä paikassa.
Etsitkö toista Targetia?
Tämä sivu on MarketerTargetilta (kirjoitetaan myös Marketer Target), Nortte Oy:n kehittämältä suomalaiselta markkinoinnin hallinta-alustalta. Se ei liity yhdysvaltalaiseen vähittäiskauppaketjuun Target Corporationiin.
MarketerTarget auttaa pienyrityksiä pitämään kohdeyleisön, persoonat, brändin ja sisältösuunnitelman yhdessä paikassa.
Tutustu ominaisuuksiinTarget suomeksi -UKK
Mitä target tarkoittaa suomeksi?
Target tarkoittaa yleensä kohdetta tai tavoitetta. Markkinoinnissa target on asiakasryhmä tai tavoite, johon tähdätään.
Mikä on target market suomeksi?
Kohdemarkkina (myös kohdemarkkinat): se asiakasryhmä, jota yritys on valinnut palvelemaan.
Mitä targetointi tarkoittaa?
Targetointi on epävirallinen sana kohdentamiselle eli tietyn yleisön valitsemiselle ja tavoittamiselle. Vakiintunut sana on kohdentaminen.
Mitä eroa on target audiencella ja target marketilla?
Target market on koko se ryhmä, jota palvelet. Target audience on sen osa, jolle tietty kampanja puhuu.
Onko MarketerTarget sama asia kuin Target Corporation?
Ei. MarketerTarget on Nortte Oy:n kehittämä suomalainen markkinoinnin hallinta-alusta osoitteessa marketertarget.com. Target Corporation on yhdysvaltalainen vähittäiskauppaketju.
Aseta kohdeyleisösi markkinointisi keskiöön
Pidä yleisösi, persoonasi ja sisältösuunnitelmasi yhdessä paikassa Targetin avulla.
Aloita ilmainen viikkosi