Target

Ordlista · Marknadsföringstermer

Target på finska: vad ”target”, ”target market” och ”targeting” betyder

På finska är ”target” vanligtvis kohde eller tavoite, en ”target market” är kohdemarkkina och ”targeting” är kohdentaminen. Den här sidan förklarar de marknadsföringstermer som finländare möter på engelska, med enkla exempel.

Det korta svaret

”Target” betyder ett mål eller något man siktar på. Inom marknadsföring beskriver det de kunder du väljer att nå: din målmarknad (kohdemarkkina), din målgrupp (kohdeyleisö) och handlingen att rikta ditt budskap mot dem, targeting (kohdentaminen).

Finska arbetsplatser använder också lånorden targetoida och targetti. De är informella; det vedertagna finska verbet är kohdentaa.

Marknadsföringstermer med finska motsvarigheter

target

kohde, tavoite

Ett mål eller något man siktar på. Ett försäljningsmål är myyntitavoite.

target market

kohdemarkkina, kohdemarkkinat

Den grupp kunder som ett företag väljer att betjäna. Den är bredare än en enskild kampanj.

target audience (målgrupp)

kohdeyleisö, kohderyhmä

De personer som en specifik kampanj eller ett specifikt budskap riktas till.

target group (målgrupp)

kohderyhmä

Samma idé som target audience, och det vanliga ordet inom finsk marknadsföring.

targeting (målgruppsinriktning)

kohdentaminen

Att välja vem som ser ditt budskap, till exempel utifrån intressen, plats eller beteende i en annonsplattform.

targetointi

kohdentaminen

Informell finska för kohdentaminen: att välja vem ditt budskap riktas till.

targetoida

kohdentaa

Att rikta ett budskap eller en annons mot en vald publik.

retargeting

uudelleenkohdentaminen

Att visa annonser igen för personer som redan har besökt din webbplats.

buyer persona (köparpersona)

asiakaspersoona

Ett halvfiktivt porträtt av din idealkund, som används för att rikta din marknadsföring.

Från ord till praktik

Målgruppsmarknadsföring innebär att välja en kundgrupp och bygga din marknadsföring kring vad den behöver. Börja med vår guide om målgruppsmarknadsföring, lär dig vad en target marketer gör, eller se hur en marknadsföringsplattform samlar din målgrupp, strategi och innehållsplan på ett ställe.

Letar du efter det andra Target?

Den här sidan kommer från MarketerTarget (skrivs även Marketer Target), en finsk plattform för marknadsföringshantering utvecklad av Nortte Oy. Den har inget samband med Target Corporation, den amerikanska detaljhandelskedjan.

MarketerTarget hjälper småföretag att samla sin målgrupp, sina personor, sitt varumärke och sin innehållsplan på ett ställe.

Utforska funktionerna

Vanliga frågor om Target på finska

Vad betyder target på finska?

Target betyder vanligtvis kohde eller tavoite. Inom marknadsföring är ett target den kundgrupp eller det mål du siktar på.

Vad är en målmarknad på finska?

Kohdemarkkina (även kohdemarkkinat): den kundgrupp som ett företag väljer att betjäna.

Vad betyder targetointi?

Targetointi är informell finska för kohdentaminen, vilket betyder att välja och nå en specifik publik. Det vedertagna ordet är kohdentaminen.

Vad är skillnaden mellan målgrupp och målmarknad?

En målmarknad är hela den grupp du betjänar. En målgrupp är den del av den som en specifik kampanj vänder sig till.

Är MarketerTarget detsamma som Target Corporation?

Nej. MarketerTarget är en finsk plattform för marknadsföringshantering från Nortte Oy på marketertarget.com. Target Corporation är en amerikansk detaljhandelskedja.

Vad är målgrupp på finska?

Kohderyhmä eller kohdeyleisö. Kohderyhmä är det vanliga ordet inom finsk marknadsföring, och kohdeyleisö är vanligt när man talar om en specifik kampanj eller annons.

Vad betyder targetoida?

Targetoida är informell finska för kohdentaa: att rikta ett budskap eller en annons mot en vald publik.

Hur säger man targeting på finska?

Kohdentaminen. I vardagligt tal säger man också targetointi.

Vad är retargeting på finska?

Uudelleenkohdentaminen: att visa annonser igen för personer som redan har besökt din webbplats.

Sätt din målgrupp i centrum för din marknadsföring

Samla din målgrupp, dina personor och din innehållsplan på ett ställe med Target.

Starta din gratisvecka
Target Marketing Platform-logotyp
Sekretessöversikt

Den här webbplatsen använder cookies så att vi kan erbjuda dig bästa möjliga användarupplevelse. Cookieinformation lagras i din webbläsare och utför funktioner som att känna igen dig när du återvänder till vår webbplats och hjälpa vårt team att förstå vilka delar av webbplatsen du tycker är mest intressanta och användbara.