Glossar · Marketingbegriffe
Target auf Finnisch: was „target“, „target market“ und „targeting“ bedeuten
Auf Finnisch ist „target“ meist kohde oder tavoite, ein „target market“ ist kohdemarkkina und „targeting“ ist kohdentaminen. Diese Seite erklärt die Marketingbegriffe, denen Finnen auf Englisch begegnen, mit einfachen Beispielen.
Die kurze Antwort
„Target“ bedeutet ein Ziel oder etwas, das man anpeilt. Im Marketing beschreibt es die Kunden, die Sie erreichen möchten: Ihren Zielmarkt (kohdemarkkina), Ihre Zielgruppe (kohdeyleisö) und das Ausrichten Ihrer Botschaft auf sie, Targeting (kohdentaminen).
Finnische Arbeitsplätze nutzen auch die Lehnwörter targetoida und targetti. Sie sind umgangssprachlich; das finnische Standardverb ist kohdentaa.
Marketingbegriffe mit finnischen Entsprechungen
Target
kohde, tavoite
Ein Ziel oder etwas, das man anpeilt. Ein Sales Target ist myyntitavoite.
target market
kohdemarkkina, kohdemarkkinat
Die Gruppe von Kunden, die ein Unternehmen bedienen möchte. Sie ist breiter als eine einzelne Kampagne.
target audience
kohdeyleisö, kohderyhmä
Die Menschen, auf die eine bestimmte Kampagne oder Botschaft zielt.
target group
kohderyhmä
Dieselbe Idee wie Target Audience und das übliche Wort im finnischen Marketing.
targeting
kohdentaminen
Auswählen, wer Ihre Botschaft sieht, zum Beispiel nach Interessen, Standort oder Verhalten in einer Werbeplattform.
targetointi
kohdentaminen
Umgangssprachliches Finnisch für kohdentaminen: auswählen, auf wen Ihre Botschaft zielt.
targetoida
kohdentaa
Eine Botschaft oder Anzeige auf eine gewählte Zielgruppe ausrichten.
retargeting
uudelleenkohdentaminen
Anzeigen erneut an Menschen ausspielen, die Ihre Website bereits besucht haben.
Käuferpersona
asiakaspersoona
Ein halbfiktives Porträt Ihres idealen Kunden, mit dem Sie Ihr Marketing ausrichten.
Vom Wort zur Praxis
Zielgruppenmarketing bedeutet, eine Kundengruppe zu wählen und Ihr Marketing auf dem aufzubauen, was sie braucht. Beginnen Sie mit unserem Leitfaden zum Zielgruppenmarketing, erfahren Sie, was ein Target-Marketer tut, oder sehen Sie, wie eine Marketingplattform Zielgruppe, Strategie und Inhaltsplan an einem Ort hält.
Auf der Suche nach dem anderen Target?
Diese Seite stammt von MarketerTarget (auch Marketer Target geschrieben), einer finnischen Marketing-Management-Plattform der Nortte Oy. Sie steht in keinem Zusammenhang mit Target Corporation, dem US-Einzelhändler.
MarketerTarget hilft kleinen Unternehmen, ihre Zielgruppe, Personas, Marke und ihren Inhaltsplan an einem Ort zu halten.
Funktionen entdeckenTarget auf Finnisch – FAQ
Was bedeutet target auf Finnisch?
Target bedeutet meist kohde oder tavoite. Im Marketing ist ein Target die Kundengruppe oder das Ziel, das Sie anpeilen.
Was ist ein Target Market auf Finnisch?
Kohdemarkkina (auch kohdemarkkinat): die Gruppe von Kunden, die ein Unternehmen bedienen möchte.
Was bedeutet targetointi?
Targetointi is informal Finnish for kohdentaminen, which means choosing and reaching a specific audience. The standard word is kohdentaminen.
Was ist der Unterschied zwischen Zielgruppe (Target Audience) und Zielmarkt (Target Market)?
Ein Zielmarkt ist die gesamte Gruppe, die Sie bedienen. Eine Zielgruppe ist der Teil davon, den eine bestimmte Kampagne anspricht.
Ist MarketerTarget dasselbe wie Target Corporation?
Nein. MarketerTarget ist eine finnische Marketing-Management-Plattform der Nortte Oy unter marketertarget.com. Target Corporation ist ein US-amerikanischer Einzelhändler.
Was heißt Target Audience auf Finnisch?
Kohderyhmä oder kohdeyleisö. Kohderyhmä ist das übliche Wort im finnischen Marketing, und kohdeyleisö ist gebräuchlich, wenn es um eine bestimmte Kampagne oder Anzeige geht.
Was bedeutet targetoida?
Targetoida is informal Finnish for kohdentaa: to aim a message or an ad at a chosen audience.
Wie sagt man Targeting auf Finnisch?
Kohdentaminen. In everyday speech people also say targetointi.
Was heißt Retargeting auf Finnisch?
Uudelleenkohdentaminen: showing ads again to people who have already visited your website.
Stellen Sie Ihre Zielgruppe in den Mittelpunkt Ihres Marketings
Halten Sie Ihre Zielgruppe, Personas und Ihren Inhaltsplan mit Target an einem Ort.
Starten Sie Ihre kostenlose Woche